4口之家住在79平方米的一层小房子里,各有各的空间

4人家族で平屋79平米のコンパクトな暮らし。「リビングを通る動線」で思春期の子ども、夫婦ともに仲良しな距離にこだわりました
(写真撮影/北島和将)
“家族4人住的独栋别墅”这个词,很多人会想象到两层或以上、三室一厅及以上的房子。但其实近年来需求不断上升的是约70平方米左右的“紧凑型平房”,也被选择作为有孩子家庭的理想住所。这次我们参观了一对40岁夫妻和他们与小学生、中学生共同居住在79平方米平房里的情况。每个家庭成员都有足够私密空间吗?房间数量是否充足?收纳如何?我们采访了这个四口之家在平房里真实地生活状态。

从建于40年以上的宽敞房屋搬到了一栋紧凑的平房

在阳光明媚的五月,我拜访了位于千叶县的石井先生家。出现在住宅区中的是一栋平房,迎面而来是广阔的草坪和一个印象深刻的带顶玄关门廊。蓝灰色外墙上白框窗户显得格外鲜明。这种氛围让人感觉仿佛置身于美国电影中各种颜色外墙、立面有露台或者阳台的住宅区。

もともとは北米で開発されたアスファルトシングルという屋根材を使用。瓦と比較して薄い素材で、アメリカの住宅に使われている。軒先がカバードポーチの庇(ひさし)と一体のデザイン(写真撮影/北島和将)

使用的屋顶材料最初是在北美开发的沥青瓦,与传统瓦相比较薄,被广泛用于美国住宅。这种屋顶结合了有盖门廊和檐口设计(图片拍摄/北岛和将)

「リビング・ダイニングは、落ち着いた雰囲気にしたかったので吹き抜けなど開放感のあるデザインは求めませんでした」と正美さん(妻)(写真撮影/北島和将)

「我们想要客厅和餐厅营造出一种安静的氛围,所以并没有追求开放感等设计元素。」正美(妻)如是说。(照片摄影/北岛和将)

在妻子正美(46岁)的带领下,我们走进了这个看起来开放自由的房子,但是一进门就感觉像一个隐秘的咖啡馆。正美和她的丈夫(46岁)、长女(13岁)和长男(10岁)组成了这个四口之家。他们建造了这座平房,原本是一栋40多年历史的二手住宅。

“原先居住过的二手住宅已经超过40年历史,我们被雨漏和风吹得很苦恼。木结构两层楼大约83平方米,在一楼有两间相连的日式房间,因为把后面那个房间当做客厅使用,所以前面那个房间只能作为通道使用。虽然二楼有两个房间,但其中一个变成了杂物存放室,并没有人出入。我也觉得楼梯空间浪费掉了。” (正美女士)

庭の芝生や敷石は家族皆で敷いたもの。もともとの庭にあったサルスベリの木が、庭のシンボルに(写真撮影/北島和将)

庭子里的草坪和铺石是全家人一起铺设的。原本在庭子里的紫薇树成为了庭子的象征。(照片拍摄/北岛和将)

夫妻认为孩子们在一起度过的时间只有大约20年。考虑到之后两个人生活的情况,他们并不需要一个宽敞的房子。如果要重建,他们决定要建一层平房。在考虑未来进行重建时,最重要的是家庭成员之间不会产生距离感。他们想要一个能够珍视家庭时间直到孩子独立的家...... 2016年,在下面那个孩子3岁时,石井先生开始了自己的家庭建设计划。

我向往海外电影中出现的房子。希望设计风格是美式住宅。

一对夫妇向往着在美国电影中出现的有顶棚的门廊,他们在互联网上找到了一个建筑公司,该公司展示了许多美式房屋的施工案例。他们参观了正在建造中的房子后决定委托该公司进行建造。

他们希望使用横向重叠铺设板材的包覆墙和比瓦片更薄更轻的沥青瓦作为屋顶。这些都是传统美式房屋常用的材料。

アメリカンハウスの特徴のひとつラップサイディングの外壁。色は悩みに悩んで落ち着いたブルーグレーに。建築会社の「よりアメリカンハウスらしい」という提案でポーチの柱は太め(写真撮影/北島和将)

美国房屋的一个特点是外墙采用包覆式侧板。颜色经过深思熟虑最终选择了沉稳的蓝灰色。建筑公司提出“更具美国风格”的建议,因此门廊柱子也被设计得更加粗壮。(照片拍摄/北岛和将)

在房屋的布局和动线上,我们注重的是家人回到家后可以通过客厅去到自己的房间。

“虽然方便做家务也很重要,但是让家人经过客厅这条动线绝对是必须考虑的条件。即使孩子进入青春期,也不想走进自己的房间而没有看到妈妈。”(石井先生

完成后的美式住宅从门厅进入餐厅、客厅,再通向主卧和孩子们的房间。“浪费空间在屋内是不划算的”,所以我们选择了79平米大小适中舒适合四口之家使用。

延床面積79平米・3LDK。DKは、約28平米。ウォークインクローゼットのある洋室が夫妻の寝室で、玄関側の2室はもともとつながっていたが、点線部分にDIYで壁を新設し、別々の部屋として使っている(写真撮影/JKホーム)

该房屋的延伸面积为79平方米,有3个卧室和一个客厅兼餐厅。其中,约28平方米的空间被用作DK(日式起居室)。主卧室配有步入式衣柜,而门口两个房间原本是相连的,但通过DIY在虚线部分新建了一堵墙壁,现在成为两个独立的房间使用。(照片拍摄/ JK Home)

長女の部屋。右側がDIYで新設した壁。ベニヤに部屋の雰囲気に合う木目調の壁紙を張った(写真撮影/北島和将)

长女的房间。右侧是DIY新建的墙壁。使用胶合板并贴上与房间氛围相符的木纹壁纸(照片拍摄/北岛和将)

長男の部屋。お気に入りは、「窓が大きくて開放的」なところ。以前の家には、断熱材が全く入っておらず寒かったが、断熱材と二重サッシの窓で、冬も快適(写真撮影/北島和将)

长子的房间。他最喜欢的地方是“窗户大而通风”。以前的家没有隔热材料,很冷,但现在有了隔热材料和双层玻璃窗,即使在冬天也很舒适。(摄影/北岛和将)

来客時は、カウンターテーブルが活躍。友人家族の計20名以上が集まることもあるそう。普段は、カウンターと高さをそろえて夫がDIYしたテーブルを食卓として使用(写真撮影/北島和将)

据说客人来访时,这张吧台桌子非常实用。有时候会聚集超过20个朋友和家人。平常则使用与吧台高度相同的由丈夫DIY的餐桌(照片拍摄/北岛和将)

正美喜欢的地方是厨房

她笑着说:“在做饭和洗碗的时候,可以清楚地了解家人的情况。我和丈夫会说‘从门口到客厅一定要经过’这种布局真好。虽然有独立的房间,但全家人都待在客厅里。”

孩子们也很喜欢,“无论在哪里都容易去到客厅”,“无论在哪里都能听到家人的声音”

思い思いに過ごす石井さんファミリー。ソファに4人でぎゅうぎゅうに座って一緒にテレビを見ることも(写真提供/正美さん)

石井一家人随心所欲地度过时光。他们四个人挤在沙发上一起看电视(图片提供/由正美提供)

"因为房间相连,即使每个人都不开空调,整个家也是舒适的温度。这里使用液化石油气,天然气费用很高,但我们安装了电暖水器,并选择了夜间优惠计划,实现全电动化后光热费大幅降低。在房子建成后,我们的老年爱犬变得卧床不起。由于我一直抱着它去上厕所,在方便清洁的有顶走廊帮助下解决了问题。同时照顾宠物和考虑自己未来时,我认为平屋真是一个好选择"(石井先生)

ポーチのタイルは、アンティークの雰囲気があるものをセレクト。汚れも目立ちにくい(写真撮影/北島和将)

选用了具有古董氛围的瓷砖作为袋子的装饰。它不仅污垢难以显现(摄影/北岛和将)

为了控制成本,洗脸盆和灯具由业主提供

平房比两层楼的基础和屋顶面积更大,因此每坪价格往往更高。在石井邸中,为了尽可能注重设计感,他们通过设备和材料来削减成本,并且石井先生自己购买洗脸盆和灯具以适应室内装饰,并由建筑公司提供(通常称为业主提供)安装。最初考虑使用实木地板作为餐厅和客厅的地板,但出于成本考虑被推荐选择耐划伤、耐污染的强化复合地板,并选择了接近实木纹理的设计。

洗面台は正美さんが予算内でイメージに近いデザインを探した(写真撮影/北島和将)

洗脸台是正美先生在预算范围内寻找接近设计理念的(照片拍摄/北岛和将)。

さまざまなタイプの照明を設置しているが、色味をそろえることで統一感が出ている(写真撮影/北島和将)

安装了各种类型的照明,但通过调整颜色来统一感觉(照片拍摄/北岛和将)。

ニューヨークの街角で見かけるような両面の壁掛け時計(写真撮影/北島和将)

在纽约的街角可以看到双面挂钟(照片拍摄/北岛和将)。

建築会社の提案で取り入れたアーチ壁(Rの垂れ壁)(写真撮影/北島和将)

建筑公司提出的建议,采用了拱形墙壁(R型悬崖墙)(照片摄影/北岛和将)。

走遍各个房间,有些事情让人担忧。对于四口之家来说,储物空间是否太少了呢?

“我们把全家的衣服都收纳在主卧室里不到3平方米的步入式衣柜里。本来就想尝试极简生活。在从原先的两层楼改建成平房时,我扔掉了很多东西。如果有足够的空间,会留下一些不必要的东西,但是当你认为只能这样做时,可以减少物品数量。整洁干净感觉非常好。”(正美女士)

主寝室にある3畳足らずのウォークインクローゼットに1年分の家族4人の服を収納(写真撮影/北島和将)

主卧室里有一个不到3平方米的步入式衣柜,可以存放一家四口一年的衣服(照片拍摄/北)

玄関には十分なシューズクロークを設けたので、靴だらけになる心配なし。リビングのアーチ壁と響き合うニッチ(壁をくぼませてつくった飾り棚)に鍵を吊るして。何気ないけどおしゃれ!(写真撮影/北島和将)

因为在门厅设置了足够的鞋柜,所以不必担心鞋子会到处乱放。在客厅的拱形墙壁上与之相呼应的凹槽(装饰架)上挂着钥匙。虽然很简单但很时尚!(照片摄影/北岛和将)

最后,当被问到“您认为最好不要建成平房吗?”时,正美先生苦笑着说:“也许是我不能独自一人的原因吧。”

“由于家人总是在客厅里聊天,所以当想要安静时就无法得到(笑)。对于思春期的孩子来说可能距离太近而感到不舒服,但目前孩子们并没有抱怨。两个人住的父母也羡慕我们‘打扫和移动都很容易。我们也想要平房’”(正美先生)

虽然我曾经认为紧凑型平房对四口之家来说有点小了,但它确实有许多优点,例如能够自然地聚集家庭成员等等。这栋平房是为了考虑到孩子们独立后两个人居住而建造的,但据说孩子们表示“想一直住在这里!”。

下一篇:我房子所在地,发生了震级为6的地震,我申请了地震保险


188 0107 0540
info@towastage.com
微信获取及时资讯
微信联系我:Touwastage

您可到微信中直接添加好友
备注:“姓名+地区”
Towa Stage专注日本服务品牌

点我复制微信号
电话咨询 微信咨询 立即咨询